1
00:00:00,840 --> 00:00:04,849
U redu, evo predstave. Bugsley, ti
odvrati pozornost svoje sestre. Festeru, ti idi.

2
00:00:04,870 --> 00:00:07,089
Što je s Morticijinim razornim napadom?

3
00:00:07,150 --> 00:00:09,019
Ona mi nije dorasla. Ja sam na njezinoj igri.

4
00:00:10,339 --> 00:00:14,140
Što mislite, djevojke? Ista igra
kao prije? Zašto ne? Radi svaki put.

5
00:00:14,419 --> 00:00:18,070
Zašto su muškarci tako predvidljivi? Jer to
olakšava nam da ih kontroliramo.

6
00:00:19,030 --> 00:00:19,710
I razbiti!

7
00:00:26,179 --> 00:00:30,300
Ne zaobilaziš me,
srijeda. Dobro. Više volim ići kroz tebe.

8
00:00:30,399 --> 00:00:33,659
Nećeš dobiti
prošla me ovaj put, Kavita. Ne

9
00:00:33,659 --> 00:00:37,200
gluposti, draga. Ja uvijek pobjeđujem. otvoren sam!

10
00:00:37,350 --> 00:00:37,810
otvoren sam!

11
00:00:54,219 --> 00:00:56,539
To je ono što ja zovem dugo...

12
00:01:09,359 --> 00:01:11,989
Razmišljam o tome, i
da, ima smisla.

13
00:01:25,540 --> 00:01:29,439
Nisam znao da kovački posao može biti takav
puno zabave. Plamena vrućina, čađav dim.

14
00:01:43,829 --> 00:01:46,219
Je li slučajno dobio udarac
po glavi velikim čekićem?

15
00:01:47,260 --> 00:01:53,859
To je recept za opuštanje.

16
00:01:54,299 --> 00:01:57,000
Kakva izuzetna ljestvica
model Eiffelovog tornja.

17
00:01:57,120 --> 00:01:58,959
Trebala je to biti golema lignja.

18
00:01:59,840 --> 00:02:01,260
Sportacus Gomez, pogledaj!

19
00:02:03,980 --> 00:02:05,689
Ovaj je još uvijek povučen i tromjesečno.

20
00:02:05,950 --> 00:02:08,569
Američkih prvih deset
naelektrizirajući neženja.

21
00:02:10,069 --> 00:02:11,870
Bester, jesi li opet napravio popis?

22
00:02:12,370 --> 00:02:14,569
Broj dva i penjanje.

23
00:02:15,569 --> 00:02:20,030
Kad dođem do numero uno, the
žene će mi razbiti vrata.

24
00:02:22,000 --> 00:02:22,759
Zvuči kao da su uranili.

25
00:02:23,280 --> 00:02:25,590
shvatio sam!

26
00:02:27,349 --> 00:02:28,050
shvatio sam!

27
00:02:28,090 --> 00:02:35,280
Hej, ti nisi žena gladna ljubavi
obožavatelj. Ne, i lijepo to zapamtite.

28
00:02:37,460 --> 00:02:40,039
Jeste li vi Festa Adams? Da, jesam.

29
00:02:40,710 --> 00:02:43,530
Drugi po redu
naelektrizirani neženja u Americi.

30
00:02:44,080 --> 00:02:45,340
Dopustite mi da se predstavim.

31
00:02:46,810 --> 00:02:50,750
Moje ime je Wilhelm von Trapp i ja sam
premijer iz zemlje Kaletonije.

32
00:02:51,349 --> 00:02:57,300
A ja imam vrlo neobičan i opasan
prijedlog za tebe. Neobično i opasno?

33
00:02:57,580 --> 00:03:00,750
Zašto, to su mi dvije najdraže stvari.

34
00:03:05,689 --> 00:03:08,580
Dakle, vidite, vitalno je
kojoj prisustvuje naš monarh

35
00:03:08,580 --> 00:03:10,599
mirovnoj konferenciji i potpisivanju ugovora,

36
00:03:10,599 --> 00:03:14,300
ili je Kalatonija osuđena na propast. Gdje se
moj brat ulazi u sve ovo?

37
00:03:17,360 --> 00:03:18,659
Ovo je kralj Lester.

38
00:03:20,539 --> 00:03:23,300
Zgodan momak. Hmm.

39
00:03:24,319 --> 00:03:25,639
Sličnost je nevjerojatna.

40
00:03:26,259 --> 00:03:28,750
Fester, on bi mogao biti tvoj
brate. Ne, nije mogao.

41
00:03:29,110 --> 00:03:31,129
Ja sam mu brat, a ovo
slika ne liči nimalo na mene.

42
00:03:31,909 --> 00:03:33,219
S druge strane, mogao bi mi biti brat.

43
00:03:33,500 --> 00:03:37,460
Moji špijuni su me obavijestili o a
planirati atentat na Njegovo Veličanstvo.

44
00:03:39,430 --> 00:03:41,520
Planira prisustvovati
balet večeras sa

45
00:03:41,520 --> 00:03:44,009
njegova žena, kraljica Jelena. Ali ne vjerujem nikome.

46
00:03:44,719 --> 00:03:46,199
Čak ni kraljevska garda.

47
00:03:47,009 --> 00:03:50,930
Dakle, planirate pronaći ubojice
poslavši Festera umjesto kralja?

48
00:03:50,949 --> 00:03:52,030
Oh, ne!

49
00:03:53,879 --> 00:03:54,840
Ne ja!

50
00:03:55,439 --> 00:03:56,300
Mrzim Boweryja.

51
00:03:57,479 --> 00:03:58,020
razumijem.

52
00:03:58,680 --> 00:04:01,759
Bilo je drsko od mene što sam te smatrao
riskirao bi svoj život zbog stranca.

53
00:04:04,050 --> 00:04:05,210
Riskirati život?

54
00:04:06,000 --> 00:04:07,280
Zašto to nisi rekao?

55
00:04:09,159 --> 00:04:10,740
Pa, kako izgledam?

56
00:04:11,740 --> 00:04:13,169
Bolesno, napuhano i pretenciozno.

57
00:04:13,569 --> 00:04:14,930
Baš kao kralj.

58
00:04:15,810 --> 00:04:16,689
Nadam se da je tako.

59
00:04:17,449 --> 00:04:19,449
Ne bih volio da g. Bontrop ide na sve ovo

60
00:04:19,449 --> 00:04:21,259
nevolje i imati
nitko me ne pokušava prevariti.

61
00:04:21,920 --> 00:04:23,860
Siguran sam da hoće
u redu da te uvedem.

62
00:04:30,910 --> 00:04:33,279
Dobrodošli u naš dom. Ja sam Gomez Adams.

63
00:04:34,120 --> 00:04:37,509
Mislim da nas nitko nije vidio.
Ovdje biste trebali biti sigurni, gospodine.

64
00:04:37,629 --> 00:04:40,610
Onda me izvuci iz ovoga
ogrtaču, ti nesposobni lakaju,

65
00:04:40,610 --> 00:04:42,240
ili ti je s glave!

66
00:04:43,000 --> 00:04:51,370
Već mi se sviđa, tko god bio. Je li
ovo je lakrdijaš za kojeg očekuješ da ćeš proći kao ja?

67
00:05:06,100 --> 00:05:09,889
Bilo je to kratko vrijeme, gospodine, ali
postoji izvanredna sličnost.

68
00:05:10,550 --> 00:05:16,449
Da, on je zgodan momak, ali
ima li ono što je potrebno da bude kralj?

69
00:05:17,879 --> 00:05:21,540
Usuđuješ se ispitivati me,
jesi li kavu bez kofeina?

70
00:05:22,259 --> 00:05:23,180
Gore s ogrtačem!

71
00:05:25,360 --> 00:05:27,670
Očajna vremena zovu
za očajničke mjere.

72
00:05:34,980 --> 00:05:40,769
Ovo mjesto je prljavo! Hvala. Lurch
jako se trudi da tako i ostane.

73
00:05:41,529 --> 00:05:46,500
Radije bih se suočio sa svojim neprijateljima nego
provesti jednu noć u ovoj kolibi osvijetljenoj svijećama.

74
00:05:46,800 --> 00:05:47,740
Hoćeš li ostati ovdje?

75
00:05:48,300 --> 00:05:50,449
Da, dok je Fester
preuzima mjesto njegovog veličanstva,

76
00:05:50,449 --> 00:05:52,899
Mislio sam da bi kralj Lester mogao ostati s vama.

77
00:05:53,459 --> 00:05:54,480
Odnosno, ako nemate ništa protiv.

78
00:05:54,879 --> 00:05:58,879
Naravno da nije. Naša svijeća
koliba je tvoja koliba osvijetljena svijećama.

79
00:05:59,589 --> 00:06:00,970
Vaše Visočanstvo, uz pomoć gospodina Adamsa,

80
00:06:00,970 --> 00:06:03,509
Moći ću saznati
koji kuje urotu protiv tebe.

81
00:06:05,209 --> 00:06:10,670
Vrlo dobro. Onda ću ovo izdržati
straćara za sada. molim te

82
00:06:10,670 --> 00:06:11,920
raskomoti se.

83
00:06:13,959 --> 00:06:22,459
Jeste li sigurni da ove
ljudi nisu ubojice?

84
00:06:30,240 --> 00:06:33,970
Zapamtite, ne morate
reći bilo što. Samo kimni. Imam te.

85
00:06:40,310 --> 00:06:42,139
Kraljevi stvarno dobivaju dobra mjesta.

86
00:06:43,720 --> 00:06:46,019
Ovo je princ regent, Julius.

87
00:06:47,740 --> 00:06:51,670
Tko je beba na njegovoj ruci? to
je kraljica Jelena. nažalost,

88
00:06:51,670 --> 00:06:56,050
mirovni pregovori imaju
nepopravljivo oštetila njezin brak s kraljem Lesterom.

89
00:06:56,069 --> 00:06:58,819
Oni ostaju zajedno, ali
sve su to samo prostorije.

90
00:06:59,949 --> 00:07:01,449
Tehnički, ona je dostupna.

91
00:07:02,269 --> 00:07:05,490
Vaše Visočanstvo, vjerujem da jeste
ugodnu večer.

92
00:07:08,879 --> 00:07:12,939
Sve je na mjestu kao i ti
zatražio, Vaša Visosti. Izvrsno.

93
00:07:13,319 --> 00:07:15,939
Sada je savršeno vrijeme za
eliminirati tu kraljevsku prisegu.

94
00:07:16,420 --> 00:07:20,370
Kad sam jednom u Coletonia,
pa ni jednoj svjetskoj sili.

95
00:07:22,060 --> 00:07:24,939
Ne brini, neće uspjeti
prolazi kroz zastor koji se otvara.

96
00:07:24,959 --> 00:07:28,040
Tamo su zamka
točno ispod njegova sjedala.

97
00:07:29,790 --> 00:07:34,149
Sve što trebam učiniti je pritisnuti ovaj gumb.

98
00:07:39,850 --> 00:07:44,430
Oprostite, možete li mi reći gdje
soba malog kralja je, molim?

99
00:07:44,750 --> 00:07:48,189
Upravo kroz ta vrata,
vaše veličanstvo. Ne možete propustiti.

100
00:07:50,949 --> 00:07:55,019
Ne znam što je pošlo po zlu. on
trebao samo propasti.

101
00:08:12,899 --> 00:08:16,589
Lijepo izgledaš ovo
večer, tvoja kraljevska bjelina.

102
00:08:17,819 --> 00:08:23,060
Ne obraćaj mi se. pretvaram se da jesam
udata za prvaka gusara.

103
00:08:23,139 --> 00:08:27,930
I Paul, kraljevsko piće Njegovog Veličanstva
moraju biti testirani na sigurnost. Što je to?

104
00:08:41,669 --> 00:08:46,679
Drago mi je što sam se udala za tebe, kralju.

105
00:08:47,440 --> 00:08:49,309
Lucy, osvrni se.

106
00:08:54,940 --> 00:08:55,460
U redu.

107
00:08:55,940 --> 00:08:58,529
Ti si nepristojan,
nepopravljiva zvijer od čovjeka.

108
00:09:00,129 --> 00:09:02,889
Hvala. Počinjao sam
misliti da ti se ne sviđam.

109
00:09:03,639 --> 00:09:04,740
Oh, da.

110
00:09:16,200 --> 00:09:18,240
Kakav je to pakleni reket?

111
00:09:19,220 --> 00:09:22,059
Ah, kralj Lester! Žao mi je ja
nisam bio bolji domaćin,

112
00:09:22,059 --> 00:09:25,490
ali uvijek pokušavam odvojiti malo vremena
svaki dan da se igram sa svojim vlakovima.

113
00:09:25,789 --> 00:09:27,450
Hoćete li mi se pridružiti? Što?

114
00:09:27,889 --> 00:09:30,009
Igrati? S igračkama?

115
00:09:30,110 --> 00:09:32,370
Naravno! nisu
kraljevi smiju se zabavljati?

116
00:09:33,860 --> 00:09:38,000
ne znam Nikad prije to nisam radio.
Na prijestolju sam od svoje šeste godine.

117
00:09:38,710 --> 00:09:40,129
Pa, dođi i probaj.

118
00:09:40,139 --> 00:09:45,009
Možda samo malo.
Uostalom, ti si kralj.

119
00:09:45,649 --> 00:09:52,830
Oh, samo ovako.
Sada mu daj malo soka.

120
00:09:56,070 --> 00:09:57,830
u pravu si! Ovo je zabavno!

121
00:09:57,850 --> 00:09:58,909
Misliš da je to zabavno?

122
00:09:59,789 --> 00:10:01,230
Probaj ovo. što ti misliš

123
00:10:14,440 --> 00:10:15,220
sviđa mi se!

124
00:10:33,799 --> 00:10:36,740
Nevjerojatno. Buket korova?

125
00:10:57,879 --> 00:11:07,460
Laku noć, slatki kralju.

126
00:11:07,480 --> 00:11:08,559
Laku noć.

127
00:11:38,960 --> 00:11:39,720
Dolje s glavama!

128
00:11:54,480 --> 00:11:58,940
dokazao sam ti. To je bio a
šala. Oh, tako se zabavljam.

129
00:11:59,320 --> 00:12:00,700
Stvarno moram ovo činiti češće.

130
00:12:01,720 --> 00:12:05,039
Reci mi koliko često
a tvoja žena igra ovako?

131
00:12:06,450 --> 00:12:09,110
Svaku priliku koju imamo.

132
00:12:09,129 --> 00:12:12,990
Moj Gomez je pravi
sportaš, zar ne, monsieur?

133
00:12:13,029 --> 00:12:14,590
Da, tako je.

134
00:12:15,980 --> 00:12:19,559
Ah, Gomez, ti si taj
koji doista živi kao kralj.

135
00:12:20,539 --> 00:12:24,039
Kraljica Helena nikada ne bi dopustila
tako otvoreno pokazivanje naklonosti.

136
00:12:24,460 --> 00:12:28,179
Vaše Veličanstvo, žena voli muškarca
koji s vremena na vrijeme prekrši pravila.

137
00:12:28,840 --> 00:12:31,080
Uostalom, zar nije
o kakvoj se romantici radi?

138
00:12:32,299 --> 00:12:33,860
To i dobro
kvartovska željezarija.

139
00:12:50,269 --> 00:12:55,539
Ako je već gotovo, tek sam dobivao
vrtoglavicu od svih ljudi koji se vrte okolo.

140
00:12:55,559 --> 00:13:01,539
Oh, Lester, ne znam kako i zašto
promijenio si se, ali ja te volim, Robin.

141
00:13:01,740 --> 00:13:05,509
Vratimo se veleposlanstvu
i sklopimo vlastiti savez.

142
00:13:05,590 --> 00:13:05,710
Što?

143
00:13:07,379 --> 00:13:12,129
Vaše Visočanstvo, stvarno se moramo vratiti
našim pripremama za konferenciju.

144
00:13:12,370 --> 00:13:16,720
Moramo li? Da, gospodine, stvarno
morati. Ima još mnogo toga za napraviti.

145
00:13:20,090 --> 00:13:22,490
Obećaj mi kad ova konferencija bude
gotovo, provest ćemo neko vrijeme zajedno.

146
00:13:23,269 --> 00:13:27,740
Samo nas dvoje. Obećavam, ljubavi moja.

147
00:13:30,360 --> 00:13:33,200
Sastat ćemo se u
jutro prije konferencije.

148
00:13:37,210 --> 00:13:39,730
Niste ga morali stavljati
tako debelo s kraljicom. ja mogu,

149
00:13:39,730 --> 00:13:41,879
ali ako želim dobiti
lik. Dođi, Juliuse.

150
00:13:41,899 --> 00:13:45,080
Vraćamo se u ambasadu.

151
00:13:46,200 --> 00:13:49,090
Kralj nam se večeras neće pridružiti.

152
00:13:49,179 --> 00:13:50,070
Neće biti.

153
00:13:50,129 --> 00:13:50,909
Dođite, dečki.

154
00:13:54,360 --> 00:13:56,889
Imaš još jednu priliku. Oh, dobro.

155
00:13:57,409 --> 00:14:02,759
Slijedite kralja, i ovaj put bolje
riješi ga se ili ću se ja riješiti tebe.

156
00:14:13,220 --> 00:14:18,230
Wilhelme, vratimo se u ambasadu. ja
žele igrati nogomet s kraljicom.

157
00:14:18,809 --> 00:14:20,029
Ne mogu to dopustiti, Vaše Veličanstvo.

158
00:14:20,830 --> 00:14:23,029
Još uvijek si u opasnosti do
potpisat ćete taj ugovor sutra.

159
00:14:23,850 --> 00:14:27,059
Bojim se da ćemo morati
provesti noć ovdje. Molim te, nemoj me udariti.

160
00:14:28,240 --> 00:14:34,860
Budi smiješan. Jako sam sretan ovdje. ako ja
moram provoditi vrijeme daleko od svoje voljene,

161
00:14:34,860 --> 00:14:39,409
pa, meni to svakako ne smeta
ovdje je, u ovoj prekrasnoj kući.

162
00:14:41,509 --> 00:14:43,389
Pa, srijeda, što ćemo sljedeće igrati?

163
00:14:43,950 --> 00:14:46,370
Što kažete na Pin the Tail on
brat Happlesinger?

164
00:14:47,100 --> 00:14:48,539
Nisam siguran da znam igrati tu.

165
00:14:48,919 --> 00:14:54,370
To je u redu. Kao ni Pugsy.

166
00:14:55,750 --> 00:14:57,909
Nikada ga nisam vidio tako dobrog raspoloženja.

167
00:14:58,370 --> 00:14:59,909
Da, drago mi je da je sretan.

168
00:15:00,649 --> 00:15:02,820
Samo mi je žao što nisam mogao
pomoći da pronađete ubojice.

169
00:15:03,970 --> 00:15:06,190
Bojim se da moram pitati
ti da nastaviš šaradu.

170
00:15:06,210 --> 00:15:10,039
Bojim se tko je ikada
pokušavajući se riješiti kralja

171
00:15:10,039 --> 00:15:11,960
mogu postati očajniji i opasniji.

172
00:15:12,740 --> 00:15:14,960
Ne kažete samo
to me oraspoloži, a ti?

173
00:15:24,580 --> 00:15:27,899
Nećeš mi pobjeći
ovaj put, kralj Lester.

174
00:15:27,919 --> 00:15:31,259
Nitko ne izmiče velikom ubojici Felixu.

175
00:15:31,960 --> 00:15:50,519
Možeš bježati, ali se ne možeš sakriti. SMIJEH
Možda se možeš sakriti, ali ne možeš pobjeći.

176
00:16:05,080 --> 00:16:07,220
King misli da me može nadmudriti?

177
00:16:07,919 --> 00:16:09,000
To ćemo tek vidjeti.

178
00:16:16,179 --> 00:16:18,279
Charlie, tko je onaj čovjek s bodežom?

179
00:16:18,740 --> 00:16:19,340
ne znam

180
00:16:20,110 --> 00:16:23,190
Ne mislite valjda da je on to
ubojica Wilhelm bio toliko zabrinut?

181
00:16:23,850 --> 00:16:24,750
Naravno.

182
00:16:26,850 --> 00:16:27,450
Ubojica?

183
00:16:32,179 --> 00:16:35,620
Hej, Kane. Kakav je sendvič? ukusno.

184
00:16:36,500 --> 00:16:41,870
Hej, Lester, nadam se da mi ne smetaš
ali to je prava kraljica koju imaš.

185
00:16:43,090 --> 00:16:44,190
Oh, da, znam.

186
00:16:45,460 --> 00:16:49,500
Očajnički je volim.
Postoji samo neki način

187
00:16:49,500 --> 00:16:54,620
Mogao bih sve nadoknaditi
godine udaljenosti,

188
00:16:54,620 --> 00:16:56,940
mrzovoljan, nezahvalan,
preokupiran, sebičan, aljkav,

189
00:16:56,940 --> 00:17:00,190
nije u dodiru s njezinim emocionalnim potrebama.

190
00:17:02,509 --> 00:17:05,529
Sad te imam!
Pripremite se za susret sa svojom propašću!

191
00:17:05,569 --> 00:17:08,660
Što ovo znači? Mislim, ti!

192
00:17:08,720 --> 00:17:14,900
Pripremite se za susret sa svojom propašću! ili
je li to tvoja propast? Izaberi mene!

193
00:17:15,700 --> 00:17:16,799
Izaberi mene!

194
00:17:17,559 --> 00:17:18,740
Sad, zar ne vidiš da sam zauzet?

195
00:17:25,740 --> 00:17:29,369
Nadali smo se da ćeš ostati a
dok je. Kako se usuđuješ to učiniti djetetu?

196
00:17:36,660 --> 00:17:40,910
nikad neću reći. Oh, dobro,
zatim. Gore glavu! Pa, zapravo,

197
00:17:40,910 --> 00:17:43,990
Vaše Veličanstvo, imamo
načine da ga natjerate da progovori.

198
00:18:01,500 --> 00:18:05,089
Kad se muči, najbolje je
duboko udahni prije vrištanja.

199
00:18:05,549 --> 00:18:07,730
Tako će vaši krikovi odjekivati ​​mnogo duže.

200
00:18:09,839 --> 00:18:10,420
Kralj Lester.

201
00:18:10,960 --> 00:18:13,970
Profesore, što se događa?
Ah, dobro jutro, Wilhelme.

202
00:18:14,490 --> 00:18:16,150
Ispostavilo se da je Felix ovdje... Au!

203
00:18:19,490 --> 00:18:20,349
On je ubojica.

204
00:18:20,869 --> 00:18:23,880
Da, samo pokušavamo saznati
tko ga je na to natjerao. dobro ti jutro.

205
00:18:27,430 --> 00:18:29,559
Oh, slušaj, tu si.

206
00:18:29,839 --> 00:18:32,079
Vaše Veličanstvo, još ste živi?

207
00:18:32,779 --> 00:18:36,160
Ah, Helen, Juliuse, stigli ste na vrijeme.

208
00:18:41,910 --> 00:18:45,470
Moji novi prijatelji ovdje mi pomažu
otkriti tko je poslao ovog ubojicu za mnom.

209
00:18:45,730 --> 00:18:48,230
Ali on je tvrd orah.

210
00:18:48,970 --> 00:18:51,250
To je u redu. Uživam u izazovima.

211
00:18:51,950 --> 00:18:54,869
Da sam na tvom mjestu, počeo bih
pričaj, jer je dobra.

212
00:18:59,130 --> 00:18:59,930
Ja ću razgovarati.

213
00:19:00,829 --> 00:19:04,720
Bio je to Julius. On je to učinio
to. Sve je to bila njegova ideja.

214
00:19:05,099 --> 00:19:07,559
Da, priznajem. Bio sam to ja.

215
00:19:10,460 --> 00:19:14,079
Oh, pa, moj je ubojica pao. neću.

216
00:19:24,259 --> 00:19:29,160
Hvala ti, Fester. Spasio si mi život.

217
00:19:30,349 --> 00:19:33,369
Ah, nije to ništa, Vaše Veličanstvo.

218
00:19:33,930 --> 00:19:36,680
Želim znati zašto mi je bilo tako dobro
vrijeme bez baleta sinoć.

219
00:19:39,930 --> 00:19:40,690
Nisam to bio ja.

220
00:19:41,269 --> 00:19:42,329
To nisam mogla biti ja.

221
00:19:43,029 --> 00:19:48,299
Mrzim balet. ja
tamo ne bi bio uhvaćen mrtav.

222
00:19:49,099 --> 00:19:52,539
Govoriš li francuski, draga?

223
00:19:54,839 --> 00:19:55,500
Dovoljno blizu.

224
00:19:58,150 --> 00:20:01,220
O moj Bože!

225
00:20:08,170 --> 00:20:17,170
Oh, Gomez, kako lijepo
noć za posadu gondole.

226
00:20:17,710 --> 00:20:19,740
Šteta za kralja i kraljicu
morao tako brzo otići.

227
00:20:20,599 --> 00:20:22,859
Ali pretpostavljam da su Calatonia trebali.

228
00:20:24,390 --> 00:20:28,500
Stalna prijetnja neprijatelja na svakom
granica. Teret uravnoteženja proračuna.

229
00:20:29,140 --> 00:20:31,680
Stres od svega toga
političko zabadanje u leđa.

230
00:20:32,480 --> 00:20:33,579
Da, zavidim mu.